Az "Eltitkolt származás" című regényem első kötete német nyelven " Die verheimlichte Abstammung" címen jelent meg.
Megjelent az " Eltitkolt származás" című regényem első kötete Németországban. " Die verheimlichte Abstammung" címmel. Itt elérhető: ha nem működik a link, másold a böngésződbe!
Die Zahl der Opfer des Zweiten Weltkriegs ist erschreckend: über 50 Millionen. Davon waren mehr als 6 Millionen deutscher Herkunft. Es ist nur wenig bekannt, dass deutsche Soldaten während dieses Krieges im Ausland neues Leben zeugten. Die meisten Mütter waren ledig und nahmen ihr Geheimnis mit ins Grab, ohne dass ihre Kinder je die Wahrheit über ihre Herkunft erfuhren. Manchmal jedoch kommt das Geheimnis ans Tageslicht. Die Betroffenen stehen dann nicht selten vor einem Rätsel, und die Frage nach ihrem Vater belastet viele so stark, dass sie darüber erkranken. Der in diesem Buch geschilderte Fall aus Ungarn ist eine wahre Geschichte…
„ Die verheimlichte Abstammung”
Meine Empfehlung als Vorwort
Nach ungefähren Schaetzungen leben mehr als ANDERTHALB MILLIONEN Menschen in Europa, die nach dem II. Weltkrieg und ummitelbar danach geboren wurden, dessen Vater deutscher Abstammung waren. Kinder von Frankreich bis Norwegen, überall wo Nazis Stiefel erschienen waren. Heute sind diese Kinder Omas und Opas. Es kommt noch immer vor, dass ihre Geheimnisse überraschend gelüftet werden. Der Grund kann ein blosser Zufall sein – aber, es kann auch sein, daß die Mutter diese Belastung in ihrer tiefsten Seele nicht mehr ertragen kann. Plötzlich vertraut sie alles aus ihrer Vergangenheit ihren Kindern an. Können solche Geschehen verziehen werden? Ist es besser, diese Geheimnisse zu erdulden und bis in alle Ewigkeit stumm zu bleiben, oder sollte man diese Seelentötende Stille brechen? Ich erzähle einen Fall, der sich in Ungarn ereignet hat. Es ist die Geschichte meiner eigenen Familie. Wenn meine Story Ähnlichkeiten mit anderen aufweist, ist es purer Zufall. In Norwegen gibt es etliche tausende Kinder mit deutscher Abstammung, aber in Ungarn wegen der damaligen politischen Lage noch um ein vielfaches mehr. Ich möchte mich dafür entschuldigen, wenn ich schon verheilte Narben wieder ungewollt aufreisse. Vielleicht werden Verzweiflungen auftreten, aber wir müssen daran glauben, dass Unser göttlicher Ursprung uns zur Vergebung und seelischen Ruhe führen kann! Wie man weiss,sind seine Wege unergründlich.
